LIEUTENANT GENERAL DES ARMÉES NAVALES DE FRANCE, ET Commandeur de l’Ordre Royale & Militaire de Saint Louis. M. DCC. XL. [1740].

In 4º de 24,5x18 cm. com xl, 284 págs.

Encadernação da época inteira de pele, cansada, com nervos e ferros a ouro na lombada. Apresenta charneiras e cantos das pastas cansados e folhas de guarda originais.

Ilustrado com um frontispício gravado com o retrato do autor, e 6 gravuras [5 desdobráveis]. As gravuras da autoria de J. P. Le Bas e A. Coquart, incluem um retrato do autor, uma vista de um navio de guerra francês, quatro grandes vistas dobráveis de combates navais, e um mapa desdobrável do Rio de Janeiro e arredores em 1711, com o ataque dos navios de Duguay-Trouin. A vinheta na página de título mostra um querubim com um tridente no cimo de um mundo que repousa sobre uma Nau. Debaixo da Nau há dois monstros marinhos. A página 1 tem uma vinheta com Neptuno segurando seu tridente, rodeado por asseclas com apetrechos navais.

Exemplar com acidulação natural do papel; notas manuscritas da época à margem do texto; e anotações bibliográficas que identificam as mesmas: «Les notes marginales manuscrits de ce volume sont de la main de Pierre Margry l’historien connu pour sa memoire pour servir à l’histoire des pays d’autre mer [alias: Découvertes et établissements des Français, 1875; e Mémoires et documents pour servir à l'histoire des origines françaises des pays d'outre-mer. 1879-1888]»; e ainda e uma nota coeva de Pierre Margry colocada após o titulo de posse de um grande nobre francês da época «L. C’[chevalier] de Soyecourt»: «Il ne faut point séparer se volume de l’atlas infolio intitulé Les Campagnes de Dugay-Trouin, par Le..., graveur de marine. Les figures sont beucoup bien faites, et les combats mieux répresentés que dans ce volume. Ozanne, Drouet, etc, ont travaillé à cet atlas”.

Primeira edição autorizada das memórias de um dos mais ilustres marinheiro e corsário francês. Duguay-Trouin reuniu uma enorme frota e atacou o Rio de Janeiro, ocupando a cidade por cerca de dois meses. Embora Duguay-Trouin não desejasse que estas fossem publicadas até à sua morte (em 1736), as Memórias aparecem numa edição não autorizada em Amesterdão em 1730. Embora esta edição autorizada, in-quarto, de 1740 careça de muitos detalhes acerca das aventuras do autor enquanto jovem, suprimidas a pedido do cardeal Fleury, foram editadas a partir do manuscrito, corrigido por P. F. Godart de Beauchamps-Barbier, com adições do sobrinho do autor. É interessante comparar a “Relação” de Duguay-Trouin, de 1712, com suas Mémoires, sobre o ataque ao porto e à cidade do Rio de Janeiro e o saque dos tesouros das igrejas: págs. 273-84 contem uma lista de todos os oficiais e homens que participam na expedição ao Brasil. As Mémoires são um esplêndido exemplo da arte francesa de fazer livros.

Borba menciona esta edição como 'a mais procurada não só por causa da sua beleza especial, mas também porque ele contém o texto definitivo.'

 In quarto. 24,5x18 cm. xl, 284 pp.

Contemporary full calf binding, gilt at spine. Occasional slight browning; binding corners worned out; and original endpapers.

Title page printed in red and black, with large engraved allegorical vignette. Engraved headpiece and initial. Illustrated with an engraved frontispiece with the portrait of the author, and 6 engraved plates [5 of them folding]. The highly accomplished engravings, by J. P. Le Bas and A. Coquart, include a portrait of the author, a view of a French man-of-war with parts labeled, four large folding views of naval engagements, and a folding plan of Rio de Janeiro and vicinity in 1711, with Duguay-Trouin's ships attacking. The vignette on the title page shows a putto with a trident perched on a globe that rests on a galley; beneath the galley are two sea monsters. Page 1 has a vignette of Neptune holding his trident, surrounded by minions with naval accoutrements.

Contemporary handwritten marginal notes and bibliographical notes :” «Les notes marginales manuscrits de ce volume sont de la main de Pierre Margry l’historien connu pour sa memoire pour servir à l’histoire des pays d’autre mer [alias: Découvertes et établissements des Français, 1875; e Mémoires et documents pour servir à l'histoire des origines françaises des pays d'outre-mer. 1879-1888]»; e ainda e uma nota coeva de Pierre Margry colocada após o titulo de posse de um grande nobre francês da época «L. C’[chevalier] de Soyecourt»: «Il ne faut point séparer se volume de l’atlas infolio intitulé Les Campagnes de Dugay-Trouin, par Le..., graveur de marine. Les figures sont beucoup bien faites, et les combats mieux répresentés que dans ce volume. Ozanne, Drouet, etc, ont travaillé à cet atlas”.

First authorized edition of the memoirs of one of the most illustrious French seamen and corsairs. Duguay-Trouin assembled a larger fleet and attacked Rio, occupying the city for some two months. Although Duguay-Trouin did not wish them published until after his death (in 1736), the Memoires appeared in an unauthorized edition of Amsterdam, 1730. While this authorized quarto edition of 1740 lacks many details of the author's youthful adventures, which he suppressed at the request of Cardinal Fleury, it was edited from the author's corrected manuscript by P. F. Godart de Beauchamps-Barbier, with additions by the author's nephew. It is interesting to compare Duguay-Trouin's Relation, 1712, with his Memoires, regarding the attack on the port and city of Rio de Janeiro and the ransacking of the churches' treasures: pags. 273-84 contain a list of all officers and men participating in the Brazil expedition. The Memoires is a splendid example of French book making.

Borba terms this edition 'the most sought after one, not only because of its especial beauty, but also because it contains the definitive text.'

Borba de Moraes had seen later editions of 1741, 1746, 1748, 1756, 1769, and 1773, each with the author's portrait, five plates and a map.

Referências/References:

Borba de Moraes (1983) I, 272-3.
Alden & Landis 740/92.
Berger, Bibliografia do Rio de Janeiro (1980) pp. 150-1.
Brunet II, 1780.
Polak 2855.
Garraux p. 91.
Raeders 150.
Cohen-De Ricci I, 334-5.
Oliveira Lima Catalogue I, 465.
Bosch 186.