HIERONYMI OSORII, LUSITANI, EPISCOPI ALGARBIENSIS, DE IVSTITIA CAELESTI LIBRI DECEM. Ad Reginaldvm Polvm Cardinalem, Archiepiscopum Cantuariensem. Coloniae. In Officina Birckmannica, sumptibus Arnoldi Mylij. Anno M. D. LXXXVI [1586]. Cum Gratia & priuilegio Sacra Cesarea Maiestatis.

In 8.º de 15,5x9,5 cm. Com [viii], 224, [xii] fólios.

Tem junto: HIERONYMI OSORII, LVSITANI, EPISCOPI ALGARBIENSIS, DE VERA SAPIENTIA, LIbri V. Ad Sanctissimu D. N. Gregorium XIII. Pontificem Maximum. Coloniae Agrippinae, In Officina Birckmannica. Anno clc. cl. LXXXII. [1582]. Cum gratia & Priuilegio S. Caes. Maiestatis.

In 8º de 15,5x9,5 cm. Com 328 págs.

2 Obras encadernadas num volume de 16,5x11 cm. Encadernação da época inteira de pele de velino sobre pastas de madeira, com magníficos ferros a seco decorativos, com motivos vegetalistas e figuras humanas representando santos. Inclui dois fechos metálicos um deles imcompleto.

As duas obras estão impressas em caracteres redondos, com itálicos nas dedicatórias e prefácios. As folhas de rosto estão ilustradas com a marca do impressor e o texto está ornamentado com iniciais decoradas e pequenos florões de remate.

Exemplar com desgaste superficial na encadernação: 3 pequenos furos nas charneiras e dano na pasta anterior provocado por pancada que levou à perda de uma das presilhas. A primeira obra tem assinatura de posse rasurada à cabeça da folha de rosto e assinatura de posse da “Bibl. Budens” à volta da marca do impressor. No interior da pasta anterior apresenta cotas de biblioteca coevas e outras do século XVII. A segunda obra tem uma pequena perda marginal de papel na folha de rosto.

A segunda obra tem algumas gralhas na numeração das páginas como era comum nos livros dos três primeiros séculos da imprensa, assim a página 322 tem por gralha 294 e a 328 tem 302.

As páginas preliminares da primeira obra — De Ivstitia Caelesti — contêm carta dedicatória de Janeiro de 1566, a João Metelo; epístola de 1557 ao Cardeal Reginaldo Polo, Arcebispo de Cantuária; e o índice dos capítulos. Os fólios finais contêm um pormenorizado índice dos assuntos tratados na obra. As páginas 3 a 8 da segunda obra — De Vera Sapientia — contêm prefácio dirigido ao papa Gregório XIII.

Conjunto muito valiosos de duas edições quinhentistas do maior e mais célebre dos humanistas portugueses. A primeira obra, De Justitia Caelesti, é a 6.ª edição e apresenta o texto completo e intacto do Livro VII (caso muito raro), sem as rasuras ordenadas pela Inquisição. A segunda obra, De Vera Sapientia, é a 3.ª edição de excepcional raridade, pois apesar de ser referida por Leite Faria, os mais recentes investigadores nunca viram exemplares dela.

O tratado De Ivstitia Caelesti (Sobre a justiça celeste), de filosofia moral, foi publicado pela primeira vez em Lisboa, no ano de 1564. O tratado De Vera Sapientia (Acerca da Verdadeira sabedoria), foi publicado pela primeira vez em Lisboa, no ano de 1578.

Jerónimo Osório, (Lisboa, c. 1514 — Tavira, 1580) famoso humanista e teólogo português, Bispo de Silves e mestre de D. António Prior do Crato. Exímio latinista alcançou grande fama como escritor na Europa. As suas obras foram publicadas e reeditadas em diversos países da Europa — a mais importante: Rebus Emanuelis (Vida de D. Manuel I). Frequentou com grande aproveitamento as Universidades de Salamanca, Paris e Bolonha, e mereceu, por suas obras latinas, ser honrosamente cognominado o Cícero português. Foi secretário particular do infante D. Luís, e Mestre de D. António, prior do Crato; Prior das freguesias de Santa Maria de Tavares e S. Salvador de Travanca, no bispado de Viseu; Arcediago do bago da catedral de Évora, de que tomou posse a 30 de Março de 1560; e nomeado Bispo de Silves em 1564, cuja catedral transferiu-se no seu tempo para Faro em 1577. Morreu em Tavira a 20 de Agosto de 1580. As suas obras, em que se fundamentou a sua fama de escritor, e pelas quais é geralmente conhecido e apreciado no mundo literário, são todas na língua latina.

 In octavo. 15.5x9.5 cm. [viii], 224, [xii] folios.

Together with: HIERONYMI OSORII, LVSITANI, EPISCOPI ALGARBIENSIS, DE VERA SAPIENTIA, LIbri V. Ad Sanctissimu D. N. Gregorium XIII. Pontificem Maximum. Coloniae Agrippinae, In Officina Birckmannica. Anno clc. cl. LXXXII. [1582]. Cum gratia & Priuilegio S. Caes. Maiestatis.

In octavo. 15.5x9.5 cm. 328 pp.

2 works bound in one volume of 16.5x11 cm. Full vellum leather contemporary binding over wooden boards, with magnificent decorative blind tools, with vegetal motifs and human figures depicting saints. Includes two metal clasps one of them incomplete.

Both works are printed in round characters, with italics in the dedications and prefaces. The title-pages are illustrated with the printer's mark and the text is ornamented with decorated capital letters and small finishing fleurons.

Copy with superficial wear to the binding: 3 small holes in the hinges and damage to the front board caused by a knock which led to the loss of one of the clasps. First work has ownership handwritten title erased at head of title page and ownership handwritten title of "Bibl. Budens" around the printer's mark. Inside the front paste-down it has coeval library notes and others from the 17th century. The second work has a small marginal loss of paper on the title page.

The second work has some typos in the numbering of the pages as was common in books of the first three centuries of the printing press, so page 322 has by typo 294 and 328 has 302.

The preliminary pages of the first work — De Ivstitia Caelesti — contain a dedicatory letter of January, 1566, to João Metelo; an epistle of 1557 to Cardinal Reginaldo Polo, Archbishop of Canterbury; and the index to the chapters. The final folios contain a detailed index of the subjects treated in the work. Pages 3 to 8 of the second work — De Vera Sapientia — contain a preface addressed to Pope Gregory XIII.

Very valuable set of two fifteenth-century editions of the greatest and most celebrated of the Portuguese humanists. The first work, De Justitia Caelesti, is the 6th edition and presents the complete and intact text of Book VII (a very rare case), without the erasures ordered by the Inquisition. The second work, De Vera Sapientia, is the 3rd edition, of exceptional rarity, since, despite being mentioned by Leite Faria, the most recent researchers have never seen copies of it.

The treaty De Ivstitia Caelesti (On celestial justice), of moral philosophy, was first published in Lisbon in 1564. The treatise De Vera Sapientia (About True Wisdom), was first published in Lisbon, in the year 1578.

Jerónimo Osório, (Lisbon, c. 1514 - Tavira, 1580) famous Portuguese humanist and theologian, Bishop of Silves and master of D. António Prior do Crato. An excellent Latinist, he achieved great fame as a writer in Europe. His works were published and re-edited in several European countries - the most important: Rebus Emanuelis (Life of Manuel I). He attended with great success the Universities of Salamanca, Paris and Bologna, and deserved, for his Latin works, to be honourably named the Portuguese Cicero. He was private secretary to the Infante D. Luís, and Master of D. António, prior of Crato; Prior of the parishes of Santa Maria de Tavares and S. Salvador de Travanca, in the bishopric of Viseu; Archpriest of the cathedral of Évora, of which he took possession on 30th March 1560; and appointed Bishop of Silves in 1564, whose cathedral was transferred in his time to Faro in 1577. He died in Tavira on August 20, 1580. His works, on which his fame as a writer was found, and for which he is generally known and appreciated in the literary world, are all in Latin.

Referências/References:

Guimarães Pinto, Introduções às traduções de De Ivstitia Caelesti, 1999 e de De Vera Sapientia, 2002.

Leite Faria. As muitas edições, 1981, p. 130,

Inocêncio, III, 272.

Barbosa Machado, II, 516.

(outras edições / other editions): Adams O 376. CCBE O 543. BM [STC ger] 667.