EPISTOLA DE LA CROIX A SEU IRMAÕ. TRADUZIDA EM VERSO PORTUGUEZ POR MANOEL MARIA DE BARBOSA DU BOCAGE. LISBOA, NA TYPOGRAPHIA CHALCOGRAPHICA, E LITTERARIA DO ARCO DO CEGO. M.DCCCI. [1801].

In 8º. De 20x13 cm. com viii, 61 págs. [Inocêncio menciona 71 págs., porém são 61 págs.].

Junto com: OS JARDINS OU A ARTE DE AFORMOSEAR AS PAIZAGENS, POEMA DE Mr. DELILLE, DA ACADEMIA FRANCEZA, TRADUZIDO EM VERSO DE ORDEM DE S. ALTEZA REAL O PRINCIPE REGENTE, NOSSO SENHOR, POR POR MANOEL MARIA DE BARBOSA DU BOCAGE. LISBOA. NA TYPOGRAPHIA CHALCOGRAPHICA, E LITTERARIA DO ARCO DO CEGO. M.DCCC. [1800].

In 4º. De 20x13 cm. com vii-157 págs.

2 volumes encadernados em 1.

Encadernação da época inteira de pele com finos ferros a ouro na lombada estilo Império.

Ilustrado (em cada obra) com 1 gravura nos anterrostos: gravadas por Eloÿ no Consorcio das Flores com epigrama “Qual fere as flores fere os corações”; e gravado por mesmo gravador com o título "Polypodium" (trata-se de uma curiosíssima gravura “surrealista avant la lettre”).

Exemplar impresso sobre papel de qualidade superior e com diferente grafismo de outra variante conhecida (nossa refª 1108JC070).

Obras bilingue com textos em latim e português (O Consorcio das Flores) e em francês e português (Os Jardins); comparados página a página.

 In octavo. 20x13 cm. viii, 61 pp. [Inocêncio mentions 71 pages, but they are 61 pages].

Together with OS JARDINS OU A ARTE DE AFORMOSEAR AS PAIZAGENS (…)

In quarto. 20x13 cm. vii-157 pp.

2 volumes bound in 1.

Contemporary full leather binding with fine gilt-coloured tools on Empire-style spine.

Illustrated (in each work) with 1 engraving on the back: engraved by Eloÿ on the Consortium of Flowers with the epigram 'What hurts flowers hurts hearts'; and engraved by the same engraver with the title "Polypodium" (this is a very curious 'surrealist avant la lettre' engraving).

Copy printed on superior quality paper and with different graphics from another known variant (our ref. 1108JC070).

Bilingual works with texts in Latin and Portuguese (O Consorcio das Flores) and in French and Portuguese (Os Jardins); compared page by page.

Referências/References:

Inocêncio VI, 49.