PARA USO GERAL, E PARTICULARMENTE PARA SEMINARIOS, COLLEGIOS, AULAS, &c, &c, &c. OBRA ORIGINAL, Publicada Ultimamente Em Inglaterra, Onde Goza Uma Estimação Universal, Pela Sua Reconhecida Utilidade. Traduzida Em Portuguez por FRANCISCO DE PAULA JACOU. LISBOA: Na Officina de Joaquim Rodrigues D’Andrade. 1816. Com Licença da Meza do Desembargo do Peço.

In fólio de 29x21 cm. Com 248 folhas sem numeração. Encadernação da época inteira de pele com ferros a ouro na lombada. Corte das folhas pintado azul. Impressão do texto a duas colunas, separados por filetes simples.

Exemplar com lombada em falta, perda parcial e superficial do revestimento em pele nas pastas, cota e carimbo oleográfico no interior da pasta anterior, folhas preliminares parcialmente soltas, assinatura de posse na folha de anterrosto e no verso da terceira folha, algumas manchas de humidade e ocasionais sublinhados a lápis e notas a tinta. 

Primeira e única edição desta obra de referência na onomástica e na geografia clássica.

Folhas preliminares com advertência e prefácio do autor e do tradutor, e no fim da obra com uma errata impressa. Contém notas de rodapé. 

A folha de rosto apresenta a seguinte informação: Que Contem:
- Tudo o que he illustrativo, e essencial para inteligencia, e perfeito conhecimento de todos os Authores Classicos, tanto antigos, como modernos, Gregos, Romanos, Latinos, etc.
- A interpretação dos temos, de que usaváo os antigos Escriptores, e que se acháo mal explicados nos Diccionarios Classicos conhecidos.
- Os Nomes, e resumo historico de todos os Heróes, Herînas, e Homens célebres, que gozáo hum lugar distincto na Historia, ou seja pelas Armas, pelas Letras, ou por outro qualquer motivo, que os fez recommendaveis à Posteridade.
- Os Nomes, Sobrenomes, e Appelidos dos Romanos, com a interpretação das suas abbreviaturas, Os Postos, e Graduações Militares, que se uzavão na Milicia Romana: a força das suas Legiões, Cobortes, Centurias, Turmas, Manipulos, etc. Os Empregos Civís, e da Magistratura, com a sua representação, e authoridade. 
- Os usos, e costumes dos Póvos: o nome, qualidade, e valor das Moedas antigas, e modernas de todas as Nações cultas: os nomes de todas as Cidades do Mundo Conhecido, seus fundadores, e producção natural. As Aldêas, e mesmo os Lugares, que, por insignicantes, não se encontrão nos Diccionarios, e Mapas, se acharão neste Diccionario, quando mereção celebridade por serem patria de Heróes, ou por outra qualquer circumstancia extraordinaria. 
- A explicação de todos os termos da Mythologia: os nomes dos Deoses, Semi-deoses, e Heróes fabulosos: o seu culto, e attributos, pelos quaes se podem reconhecer nas producções de pintura, esculpura, etc. etc. 

Francisco de Paula Jaku ou Jacou, não se conhece dados bibliográficos, é autor das seguintes obras:
Carta de um guarda roupa d"el rei D. Sebastião a um amigo seu n"esta côrte, em que depois de umas breves reflexões sobre o folheto intitulado «Os Sebastianistas» lhe dá uma noticia circumstanciada da ilha Encoberta, e da existencia d"aquelle soberano, etc. etc. Dada á luz e vendida aos curiosos por F. de P. J. Lisboa, na Imp. Regia 1810. 4.° de 15 págs;
Mestre inglez, ou nova grammatica da lingua ingleza, enriquecida de um copioso vocabulario dos termos portuguezes e inglezes, e das phrases mais polidas e puras de ambos os idiomas, com dialogos do uso familiar etc. etc. Lisboa, 1814. Segunda edição mais correcta, 1829.

Referências:
Inocêncio III, 24
Rodrigues I, Tradução, 3254.