Ou sous le nom de Bergers & Bergeres sont compris les amours des plus signalez d"Espagne. Traduicts d"Espagnol en Francois, et conferez és deux langues. P.S.G.P. [par Simon George Pavillon. Traduction revue par Bertranet]. A PARIS, Chez Rolet Boutonné, [1613]

In 8º de 16,5x11 cm. Com [iii], 347, [x], [i branco] fólios.

Encadernação da época em pergaminho flexível com pequenos defeitos.

Exemplar com alguma acidez própria da qualidade do papel, manchas antigas de humidade e leves picos de traça marginais.

Edição impressa a duas colunas, apresenta vinheta xilográfica na folha de rosto.

Rara edição bilingue castelhano-francês, a primeira foi publicada em 1559. Este romance quinhentista de estilo bucólico ou novela pastoril, foi escrito originalmente em castelhano, como era costume deste estilo literário, naquela que foi a época áurea da literatura portuguesa. Foi inspirado na literatura italiana renascentista e influenciou decisivamente a literatura espanhola do século de ouro.

Obra principal do escritor português Jorge de Montemor (1520-61), famoso também como poeta, músico e aventureiro. Nascido nos arredores de Coimbra, passou a Espanha, inserido no séquito da Rainha D. Maria de Portugal.

 In octavo. 16.5x11 cm. [iii], 347, [x], [i white] folios.

Contemporary flexible parchment binding with minor defects.

Copy with some signs of acidity due to the quality of the paper, old moisture stains and light marginal moth holes.

Edition printed in two columns, with woodcut vignette on the title page.

Rare bilingual Castilian-French edition, first published in 1559. This 16th-century novel in the bucolic or pastoral novella style was originally written in Castilian, as was the custom of this literary style, in what was the golden age of Portuguese literature. It was inspired by Italian Renaissance literature and had a decisive influence on the Spanish literature of the Golden Age.

Main work of the Portuguese writer Jorge de Montemor (1520-61), also famous as a poet, musician and adventurer. Born on the outskirts of Coimbra, he travelled to Spain as part of the entourage of Queen Maria of Portugal.