Traducción de Américo Castro, Catedrático en la Universidade de Madrid. Biblioteca Española de Divulgación Científica. II. Victoriano Suárez Editor. Madrid. 1922.

De 16,5x11 cm. Com 300, [iv] págs. Brochado.

Exemplar com assinatura de posse na folha de anterrosto, etiqueta da Livraria Gonçalves de Coimbra colada no pé da folha de rosto e sublinhados a tinta nas páginas 8 e 37 a 43.

As páginas finais contêm um catálogo de livros do editor e uma lista das obras da colecção Biblioteca Española de Divulgación Científica.

Obra muito importante para o estudo desta matéria, constituída por catorze capítulos, dois apêndices, com um quadro dos sons do indo-europeu primitivo e uma apresentação das aspiradas indo-europeias, das líquidas e nasais, notas e bibliografia.

O autor estuda nos primeiros seis capítulos os antecedentes do latim e a influência sobre o latim das línguas da antiga Itália, de seguida estuda o desenvolvimento do latim literário ao longo dos diversos períodos da história de Roma, o latim popular e as relações das línguas românicas com o latim.