RUGENDAS. (Johann Moritz) HABITANTE DE GOYAS. Quadro a óleo pintado sobre madeira.

     
English   
 
   

Clique nas imagens para aumentar.



MANUSCRITO ÁRABE.

In 4º de 21x18 cm. Com cerca de 600 págs.

Texto manuscrito a vermelho e a negro - dentro de tarja com duplo filete a vermelho - com extensas anotações marginais em bela caligrafia árabe. Apresenta frontispício e folha de rosto iluminadas com cercaduras vegetalistas dentro de carcelas douradas.

Encadernação artística, ao estilo islâmico, em dobra oposta à lombada, com ferros a ouro e a seco (nas pastas e lombada) em esquadria quádrupla com motivos geométricos, contendo elementos de decoração vegetalista.

Exemplar com ex-libris da biblioteca Capucho.

Belo exemplar, muito estimado, de um livro sagrado do Islão. Procedendo a uma análise detalhada - recorrendo aos serviços da Mesquita de Lisboa - informamos que não se trata de um Alcorão. Manuscrito do século XIX, ou possivelmente anterior, não apresenta uma data declarada. Escrito em caligrafia árabe que reproduz uma língua árabe do Médio Oriente não identificada em particular (esta informação foi obtida, por exclusão de partes, pelo facto de seguramente não se tratar de uma língua norte-africana). Contém alusões à lei islâmica (Sharia) ou um comentário a uma Sharia: informação que se compreende a partir da divisão em capítulos e algumas palavras em árabe clássico que informam dos mesmos capítulos. O título manuscrito na lombada da encadernação, em árabe aproximadamente clássico, é (possívelmente) este: “Segundo Volume do Livro da Iluminação”.

 ARABIC MANUSCRIPT.

21x18 cm. With about 600 pages.

Red and black handwritten text inside framed by red double fillet, with extensive marginal notes in beautiful Arabic calligraphy. Title page and cover page illuminated with vegetalist motifs within gilt plackets.

Islamic-style artistic binding, gilt and blindstamped (folders and spine) with geometric motifs, containing vegetalist decorative elements. Fold opposite to spine.

Copy with ex libris of António Capucho.

Beautiful copy of a holy book of Islam in very good condition. After a detailed analysis – with the assistance of the services of the Lisbon Mosque - we came to the conclusion that this is not a Quran. Nineteenth-century, or possibly earlier, manuscript with no stated date. Written in Arabic calligraphy reproducing a particular unidentified Middle Eastern Arabic language (this information was obtained, by exclusion, because it is certainly not a North African language). Contains references to Islamic law (Sharia) or is a comment to a Sharia: information based on the division into chapters and some words in classical Arabic that inform about those chapters. The manuscript title on spine in roughly classical Arabic translates (possibly) into: 'Second Volume of the Book of Enlightenment.'

Referência: 1010JC230
Local: M-9-B-49


Caixa de sugestões
A sua opinião é importante para nós.
Se encontrou um preço incorrecto, um erro ou um problema técnico nesta página, por favor avise-nos.
Caixa de sugestões
 
Multibanco PayPal MasterCard Visa American Express

Serviços

AVALIAÇÕES E COMPRA

ORGANIZAÇÃO DE ARQUIVOS

PESQUISA BIBLIOGRÁFICA

free counters