Theórica e prática, ou methodo inteiramente novo em Portugal para se aprender, com muita brevidade e perfeição, a fallar e escrever o idioma francez por meio do portuguez. Quarta edição revista e muito melhorada, por Emilio Achilles Monteverde. Lisboa. Imprensa Nacional. 1857.

De 21x17 cm. Com 334 págs. Encadernação da época com lombada em pele.

Obra consagrada aos estudos gramaticais, expondo o conjunto de regras e factos da língua francesa.

Inocêncio ii, 226. “Emilio Achilles Monteverde, do Conselho de Sua Magestade, commendador da Ordem de Christo, e cavalleiro da Torre e Espada em Portugal; commendador das de Carlos III e de Isabel a Catholica de Hespanha, da Legião de Honra de França, e de varios outras na Europa e Brasil; oficial maior e secretario geral do Ministerio dos Negocios Estrangeiros, etc. N. em Lisboa a 9 de Junho de 1803”.