Composto sobre os melhores e mais modernos diccionários de Boiste, Laveau, Raymond, da Academia Franceza. Incluindo Grande variedade de phrases e locuções assim como de muitos termos de Sciencias e Artes, Medicina, Chimica, Historia natural e Botanica, Commercio, Marinha, de um Vocabulário Geographico, e outro Nomes Proprios, e enriquecido com um pronuncia figurada da lingua franceza, de maneira a facilital-a ao Leitor sem ajuda de Mestre: Offerecudi á Mocidade estudiosa de Portugal e do Brazil por José da Fonseca. Corrigido segundo os diccionarios de Bescherelle, littré e Larousse e augmentado com um supplemento por V. J. C. Guillard, Aillaud e Cia. Paris. 1887. 1888.

2 Volumes de 22x14,5 cm. Com xv, [i], 1155; xvi, 1290 págs. Encadernações inteiras de pele, com ferros a ouro nas lombadas. Com folhas de guarda marmoreadas.

Exemplar com danos acentuados nas pastas e charneiras das mesmas, carimbos oleográficos da Companhia Mont"Estoril nas folhas de anterrosto, assinaturas de posse coevas, anotações a tinta e etiquetas com cotas nas folhas de rosto e indícios de oxidação nas folhas; primeiro volume com nota de posse coeva na folha de guarda anterior (em face da folha de anterrosto); segundo volume com rasgo notável na charneira da pasta posterior, e caderno preliminar e folhas soltas. 

Segundo Volume contém, na folha de rosto, citações de Diderot e de Camões e a seguinte informação: Composé sur les plus récents et les meilleurs dictionnaires des deux langues. Augmenté de plus de 10,000 mots noveaux et d"un grand nombre de phrases familières, idiotismes, proverbes, etc. enrichi des nomenclatures et des termes d"Histoire naturelle et de Botanique d"après Brotéro et le Dictionnaire polyglotte de P.-A. Nemnich, des termes de Marine, d'aprés le Lexique spécial de J.-H Röding, et d"un très-grand nombre de termes de Commerce, de Sciences, d"Arts et de Métiers. Contenant les nomes des principales villes et tous le termes de géographie, suivi d"un vocabulaire de noms propres portugais et français. Dédié A l"Académie Royale des Sciences de Lisbonne, par J.-I. Roquete, membre correspondant de la même académie. Nouvelle édition, corrigée par V. J. C. et augmentée d'un Supplément.