Principe do S. R. I. Conde de Soissons, Cavalleiro da insigne Ordem do Tusaõ de ouro, primero Feld Marechal General dos exercitos do Imperador, e seu Vigario Geral na Italia, Presidente do Conselho Aulico de Guerra, Conselheiro intimo de Estado de Sua Magestade Imperial, e Lugar-Tenente General, e Marechal de Campo do Sacro Romano Imperio. I. e II. PARTE. Traduzida em Portuguez, e recopilada de varias memorias por D. V. M. V. Dedicada Ao Serenissimo Senhor Infante de Portugal D. MANOEL Lisboa Occidental. Na Officina de Miguel Rodrigues, Impressor do Eminentissimo Senhor Cardeal Patriarca. M. DCC. XXXIX. [1739] Com todas as licenças necessarias, e privilegio Real.

In 8.º de 21,5x16,1 cm. Com [viii], 184, 259, [i br.] págs. Encadernação da época inteira de pele, com rótulo vermelho, nervos e ferros a ouro em casas fechadas. Cortes das folhas mosqueados de vermelho.

Impressão nítida sobre papel de linho ornamentada com um florão na folha de rosto, com cabeções e iniciais decorativos e belos florões de remate.

Exemplar com rubrica a tinta coeva na folha de rosto e leve desgaste nos cantos da encadernação.

Obra dedicada ao Infante D. Manuel irmão mais novo de D. João V, que participou com o Príncipe Eugénio, na Batalha de Petrovaradin, em 5 de Agosto de 1716, na Batalha de Belgrado e na conquista dessa cidade, em 1717. A dedicatória é assinada pelo impressor e editor Miguel Rodrigues. As folhas preliminares contêm a referida dedicatória, o prólogo do autor e as licenças.

Está dividida em duas partes com paginação própria. A primeira parte é constituída pela tradução a partir do espanhol de um original em italiano publicada em 1712 e acrescentada pelo tradutor e descreve as acções do Príncipe até quase ao fim da Guerra da Sucessão Espanhola. A segunda parte é constituída pela compilação de várias relações publicadas em português sobre os feitos militares do Príncipe Eugénio, desde a parte final da referida Guerra, em 1713 e 1714, até à sua morte, em 1736. As páginas 243 a 259 contêm o índice de assuntos das duas partes.

O trabalho é atribuído a D. Vicente Maria, que seria de origem espanhola. Inocêncio e Gonçalves Rodrigues não conseguiram uma identificação mais exacta, nem dados biográficos.

Eugénio Francisco de Sabóia (Paris, 1663 - Viena 1736) Militar, que serviu em altos comandos três imperadores Austríacos: Leopoldo I, José I, e Carlos VI. Foi considerado por Napoleão um dos sete maiores comandantes militares da história. Começou por se distinguir durante o Cerco de Viena de 1683, sob o comando do Duque da Lorena. Foi nomeado coronel do Regimento de Dragões Kufstein e, depois em 1685, nomeado Major-general. Participou na conquista de Budapeste, em 1686 e, em 1687, no comando de uma brigada de cavalaria deu um importante contributo para a grande vitória de Mohács, em 12 de Agosto, contra os turcos, tendo sido promovido a Tenente general. Em 6 de Setembro de 1688 sofreu o seu primeiro ferimento em combate, uma ferida grave no joelho causada por uma bala de mosquete. Participou na Guerra dos Nove Anos, que terminou por um resultado inconclusivo. Durante esse período sofreu um ferimento na cabeça no cerco de Mainz, em 1689. Promovido a General de Cavalaria, ajudou a diminuir a derrota de Victor Amadeu, em Staffarda e foi promovido a Marechal de Campo. Em 1697, recebeu o comando supremo das forças imperiais e, logo em 11 de Setembro de 1697, obteve a grande vitória de Zenta contra os Turcos. Os seus mais célebres feitos deram-se durante a Guerra da Sucessão Espanhola, entre 1701 e 1711, onde obteve as vitórias de Carpi, 9 de Julho de 1701, Chiari, 1 de Setembro do mesmo ano, o ataque a Cremona e a batalha de Luzzara, em 15 de Agosto de 1702. Em 1703 foi nomeado Presidente do Conselho Imperial da Guerra. Em 13 de Agosto de 1704, em conjunto com o general inglês Duque de Marlborough, obteve a célebre vitória em Blenheim; em 7 de Setembro de 1706, venceu as tropas francesas que cercavam Turim e recebeu o cargo de Governador de Milão. A 22 de Outubro de 1708, conquistou Lille, onde foi gravemente ferido, a 11 de Setembro de 1709 contribuiu de forma decisiva para a vitória de Malplaquet e a conquista de Mons, em 21 de Outubro, por fim desempenhou um papel decisivo nas negociações de paz que culminaram nos tratados celebrados no ano de 1714, em Baden e Rastatt.

Com o fim da Guerra da Sucessão Espanhola, o Império Austríaco ficou livre para resolver a ameaça turca e o Príncipe Eugénio venceu os turcos na Batalha de Petrovaradin, em 5 de Agosto de 1716, na Batalha de Belgrado, em 16 de Agosto de 1717 e conquistou a cidade em 24 do mesmo mês. Por fim a sua acção como diplomata foi notável e tendo comandado exércitos quase até ao fim da vida, foi mentor do futuro rei Frederico II, da Prússia.

 In octavo. 21.5x16.1 cm. [viii], 184, 259, [i br.] pp. Contemporary full leather binding, with red label, raised bands and gilt tools on spine. Red mottled edges.

Clear print on linen paper, ornamented with a floral border on the title page, with decorative headpieces and initials and beautiful finishing fleurons.

Copy with handwritten short signature in coeval ink on the title page and slight signs of wear at the corners of the binding.

This work is dedicated to Prince Manuel, younger brother of King João V, who participated with Prince Eugénio in the Battle of Petrovaradin, on 5 August 1716, in the Battle of Belgrade and in the conquest of that city in 1717. The dedication is signed by the printer and publisher Miguel Rodrigues. The preliminary leaves contain the aforementioned dedication, the author's prologue and the licences.

It is divided into two parts with their own pagination. The first part consists of a translation from Spanish of an Italian original published in 1712 and added by the translator and describes the Prince's actions until almost the end of the War of the Spanish Succession. The second part consists of a compilation of various reports published in Portuguese on Prince Eugenio's military exploits from the final part of that war, in 1713 and 1714, until his death in 1736. Pages 243 to 259 contain the subject index of the two parts.

The work is attributed to D. Vicente Maria, who would be of Spanish origin. Inocêncio and Gonçalves Rodrigues were unable to provide a more exact identification or biographical data.

Eugenius Francis of Savoy (Paris, 1663 - Vienna 1736) Military man, who served in high commands three Austrian emperors: Leopold I, Joseph I, and Charles VI. He was considered by Napoleon to be one of the seven greatest military commanders in history. He first distinguished himself during the Siege of Vienna in 1683, under the command of the Duke of Lorraine. He was appointed colonel of the Kufstein Dragoon Regiment, and then in 1685 he was appointed major-general. He took part in the conquest of Budapest in 1686, and in 1687, in command of a cavalry brigade, he made an important contribution to the great victory of Mohács on 12 August against the Turks, and was promoted to lieutenant general. On 6 September 1688, he suffered his first combat wound, a severe wound to the knee caused by a musket bullet. He took part in the Nine Years' War, which ended in an inconclusive result. During this period he suffered a head wound at the siege of Mainz in 1689. Promoted to General of Cavalry, he helped to reduce the defeat of Victor Amadeus at Staffarda and was promoted to Field Marshal. In 1697, he was given supreme command of the imperial forces and, as early as 11 September 1697, won the great victory of Zenta against the Turks. His most famous achievements came during the War of the Spanish Succession, between 1701 and 1711, where he won the victories of Carpi on 9 July 1701, Chiari on 1 September of the same year, the attack on Cremona and the battle of Luzzara on 15 August 1702. In 1703 he was appointed President of the Imperial War Council. On 13 August 1704, together with the English general Duke of Marlborough, he won the famous victory at Blenheim; on 7 September 1706 he defeated the French troops besieging Turin and was appointed Governor of Milan. On 22 October 1708, he conquered Lille, where he was severely wounded; on 11 September 1709, he contributed decisively to the victory of Malplaquet and the conquest of Mons on 21 October; finally, he played a decisive role in the peace negotiations which culminated in the treaties concluded in 1714 at Baden and Rastatt.

With the end of the War of the Spanish Succession, the Austrian Empire was free to resolve the Turkish threat and Prince Eugenius defeated the Turks at the Battle of Petrovaradin on 5 August 1716, at the Battle of Belgrade on 16 August 1717 and conquered the city on the 24th of the same month. Finally, his work as a diplomat was remarkable, and having commanded armies almost to the end of his life, he was a mentor to the future King Frederick II of Prussia.

Referências/References:

Gonçalves Rodrigues, I, 690.

Nepomuceno, 1929.

Inocêncio VII, 423.