PRIMEYRA PARTE, Na qual se contèm os primeiros vinte, & dous annos desta Provincia. SEGUNDA PARTE, Na qual se contèm o que se obrou desdo anno de 1564. até o anno 1585. LISBOA, Na Officina VALENTIM DA COSTA DESLANDES. M. DCCX. [1710]

2 volumes. In fólio de 30x20 cm. Com [xxxvi], 895 e [xxviii], 620 pags.

Ilustrados com 2 frontispícios gravados e 2 gravuras.

Encadernação em pergaminho ao gosto da época.

Bela impressão ilustrada com 4 gravuras, as folhas de rosto de ambos os volumes impressas a duas cores.

O P. Francisco de Sousa foi nomeado cronista da companhia de Jesus e encarregue, por superiores da companhia de Jesus em Roma, de escrever a biografia de S. Francisco Xavier. Segundo ele, S. Francisco Xavier nutria grande estima aos portugueses, especialmente aos que o acompanharam na sua epopeia, como por exemplo Fernão Mendes Pinto, e assim não fazia sentido escrever a obra em outra língua que não a portuguesa.

O P. Francisco de Sousa produziu uma obra vasta e concreta, ou seja, de universal compreensão, profundamente imbuído de espírito crítico, histórico e ao mesmo tempo patriótico.  Motivado por uma acentuada decadência da influência da expansão religiosa e comercial portuguesa no final do século XVII. Deixou-nos uma riquíssima fonte de informação com grande valor literário, única, sistemática e fundamental para a história da expansão europeia, desde a Costa Oriental de África até aos confins do Extremo Oriente. Dando também bastantes informações sobre importantes navegações e naufrágios. Ao longo da obra vai comparando diversas culturas agrícolas, questões sociais e pessoais com as que conhecia no seu Brasil, de onde era natural.

Estando no colégio de S. Pedro em Goa, tinha acesso aos importantíssimos arquivos epistolográficos dos primeiros missionários jesuítas europeus no Extremo Oriente. Entre eles o manuscrito inédito do cronista P. Sebastião Gonçalves. A sua investigação aprofunda a obra de João de Lucena, bebendo em João de Barros, Diogo do Couto, Manuel de Almeida e Baltasar Teles, Manuel Faria e Sousa, Bernardo Gomes de Brito, Fernão Mendes Pinto, P. Daniel Bartoli, e eventualmente em Horácio Turselino e José Massei.

O P. Francisco de Sousa prometeu fazer e provavelmente deixou escrita a terceira parte inédita que continha a história dos embaixadores japoneses que vieram em embaixada a Lisboa e Roma.

Existem 3 edições do Oriente Conquistado; 1.ª edição, Lisboa, 1710. 2.ª edição, Bombaim 1881-86. 3.ª edição, Porto 1978. Introdução de M. Lopes de Almeida.

Obra com interesse para a América pela naturalidade do autor, para Índia, Pérsia e muito especialmente para a história da chegada dos primeiros ocidentais à China e ao Japão.

Os exemplares completos são hoje em dia extremamente raros, praticamente só se podem encontrar em muito poucas instituições internacionais, como bibliotecas públicas nacionais e universidades. O nosso exemplar encontra-se completo: preserva as 4 gravuras e as raríssimas folhas preliminares com o título tipográfico.

Inocêncio 3, 68. “P. FRANCISCO DE SOUSA, Jesuita, e Preposito na casa professa de Goa. N. na cidade da Bahia, M. em Goa, com mais de 81 annos no de 1713. Oriente conquistado a Jesu Christo. Lisboa, por Valentim da Costa Deslandes 1710. fol. de XXXIV 895 pag. Segunda parte. fol. de XXVI 620 pag. Estes dous volumes devem ser acompanhados de quatro estampas gravadas a buril, das quaes não é raro faltarem algumas, ou todas em muitos exemplares. Estes volumes são já pouco vulgares, e têem subido ultimamente de preço: pois vendendo-se ainda ha dez ou doze annos por 2:400 réis, hoje valem o dobro d"essa quantia, e vi ha pouco pedir por um exemplar 7:200 réis! Lord Stuart possuia um, que no seu Catalogo n.º 3517 vem indicado com a nota de raro e bem impresso.”

 This monumental and unique work of Francisco de Sousa is of universal understanding, and a rich source of information with great literary value, systematic and fundamental to the history of European expansion in the East Coast of Africa and in the Far East (China and especially Japan). Throughout the work he compares several societies and agricultural crops, with those in Brazil, where he was born. Once he was at the College of St. Peter, in Goa, he had access to very important files and letters from the first European missionaries in the Far East. His research deepens the work of João de Lucena, Barros, Diogo do Couto, Manuel de Almeida Teles and Balthasar, Manuel Faria and Sousa, Bernardo Gomes de Brito, Fernao Mendes Pinto, P. Daniel Bartoli, and eventually Horace Turselino, and Joseph Massei. It contains important information in navigation trade and shipwrecks.

Father Francisco de Sousa was appointed by the Company of Jesus, in Rome, as chronicler and responsible to write the biography of Saint Francis Xavier. Francis Xavier had great esteem for the Portuguese, especially those who accompanied him in his epic journey, such as Fernão Mendes Pinto, and so it did not made sense to write the work in a language other than Portuguese.

2 volumes. In folio (30x20 cm) with [xxxvi] and 895 [xxviii], 620 pags.

Binding: replica of contemporary flexible vellum. Title pages of each volume are two-color printings.

Illustrated with 1 engraved frontispiece and 1 engraved plate (with the author’s dedication) in each volume. Beautiful typographical work with a total of 4 engravings.

Barbosa Machado 2, 266. Pinto de Matos, 535. Sommervogel 7, 1405. Blake 3, 129. Borba de Moraes. Bibliogr. Bras. 2, 820. Sabin 88720. Palau 320769. Cordier, Bibliotheca Sinica, 786. Streit VI, 118.